Belum lama ini, penyebutan akhi serta ukhti sudah semakin sering digunakan di Indonesia. Biarpun akhi bukanlah sebutan yang kontemporer, sebutan ini sudah sering dipakai seiring dengan perkembangan fenomena hijrah.
Ini bukan termasuk sesuatu hal yang membingungkan, bila melihat dari kacamata sejarah bahwa bangsa Indonesia dan bangsa Arab sudah berhubungan dari zaman dahulu. Hal ini yang akhirnya membuat bahasa Arab sebagai bahasa asing yang sering sekali dijadikan bahasa serapan di Indonesia. Contoh lainnya misalnya yang sering dipakai yaitu ilmu, awal, akhir, fajar, dan lain-lain.
Bahasa akan terus berubah seiring dengan perubahan budaya, kesadaran, serta kebutuhan komunikasi. Karenanya, beberapa kata yang dipakai dalam percakapan sehari-hari bahkan sudah bisa ditemukan di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Akhi dan ukhti sudah tercantum dalam KBBI, dengan arti masing-masing “saudaraku” dan “saudariku”.
Agar kalian bisa lebih tahu secara lebih dalam, berikut ini merupakan penjabaran arti kata akhi dan ukhti secara lengkap.
Pengertian Ukhti serta Akhi
Akhi berakar dari penyebutan bahasa Arab yang memiliki arti saudara laki-laki, sementara penyebutan saudara perempuan dalam bahasa Arab adalah ukhti. Akhi faktanya juga merupakan format utuh dari ikhwan, yang merupakan panggilan bersifat lazim untuk kaum laki-laki atau para ikhwan. Di dalam KBBI, ikhwan didefinisikan sebagai “saudara”, “teman”, dan “sebutan bagi laki-laki muslim”.
Tetapi di dalam negeri sendiri, sebutan akhi serta ukhti tidak cuma berguna untuk penyebutan buat orang lain saja, atau untuk membedakan jenis kelamin mereka, tapi berguna juga untuk memperlihatkan kesan yang agamis.
Ada semacam kemufakatan, walaupun tidak disebutkan secara langsung, namun disetujui bahwa akhi serta ukhti merujuk kepada orang yang punya penampilan agamis. Sebagian masyarakat juga secara blak-blakan meletakkan akhi atau ukhti pada label status sosial media.
Arti akhwat serta ikhwan
Akhwat dipakai untuk panggilan jamak dari ukhtun yang punya arti saudara perempuan. Akhwat memiliki arti saudara-saudara perempuan. Sedangkan penyebutan saudara laki-laki dalam bahasa Arab adalah akhun yang bentuk jamaknya adalah ikhwan atau ikhwah yang sudah kita bahas sebelumnya di atas.
Arti ukhti fillah
Ukhti fillah merupakan salah satu frasa dalam Islam yang diberikan kepada sesama muslim terutama buat saudara perempuan. Ukhti fillah diajarkan oleh Syakhul Islam Ibnu Taimiyah sebagai kecintaan kepada yang dicintai dan berniat cintanya karena Allah SWT.
Ukhti fillah merupakan panggilan kepada saudara perempuan dan kata ini juga berakar dari bahasa Arab, yang punya arti saudari, membuat hubungan dengan karakter dan melihat orang lain dari segi agama.
Bisa dibilang, arti dari ukhti fillah adalah saudari seiman karena Allah, pastinya akan berlaku buat sesama muslimah dan yang paling penting kepada saudara kandung.
Arti dari panggilan antum
Antum sudah sangat umum dihubungkan sebagai kata sapaan “kamu” atau “anda” dalam bahasa Indonesia. Panggilan antum adalah panggilan yang sederhana serta sangat halus buat orang yang kalian baru temui sekalipun. Antum punya arti sebagai kata ganti jamak buat orang kedua akan tetapi cuma dikhususkan buat kaum pria. Ada juga panggilan khusus buat kaum perempuan.
Kata antum sendiri datang dari perubahan bentuk kata tashrif yang terdapat dari bahasa Arab terkait subjek berupa dhomir munfasil. Istilah antum sendiri datang dari alterasi dhomir huwa yang punya arti dia laki-laki menjadi antum yang punya arti kalian laki-laki.
Comments